‘n Ster-aanbieding van plus. Meer as ‘n halwe duisend. Afrikaanse idiome met hul verklarings. Klik op skakel vir die afdeling van jou. Jul 29, Explore Christa-ann de Clercq’s board “Afrikaans Idiome” on Pinterest. | See more ideas about Afrikaans language, Idioms and Sayings. Get this from a library! Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse. [P I Hoogenhout; J J A Schoeman].

Author: Gocage Sataxe
Country: Bahamas
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 16 May 2004
Pages: 317
PDF File Size: 2.50 Mb
ePub File Size: 9.12 Mb
ISBN: 397-6-77060-112-2
Downloads: 59800
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tojashakar

One participant was confused that upon loading a saved selection, the check boxes for that selection were not automatically checked. Even different layouts for the advanced afrjkaanse fields can be tested to see if other presentations make it easier to understand. Eie honde byt die seerste — jou eie mense kan jou die meeste leed besorg. You may send this item to up to five recipients. Afrikaans language — Idioms.

It can also be useful to display more data with a button or link that opens more data. This set of criteria takes into consideration standard usability issues, but incorporates aspects from lexicography and developments in information technology.

It is therefore still an open question as to what extent the functionality of an e-dictionary can be tested without taking visual design sfrikaanse consideration. Hermes – Journal of Language and Communication Studies The e-dictionary afrikwanse use of various technologies.

Discount usability methods, viz. Elke haan is koning op sy eie mishoop — elkeen is sterk op sy eie terrein.

In the article of an expression, the Afrikaanse idiome-woordeboek does not display fields when there are no data for those fields in the database. From the usability tests it was also clear that the afriaanse search and display options were confusing and generally used incorrectly.

  ASTM D1613 PDF

If lexicographers are serious about designing modern e-dictionaries that incorporate technology that is usable, they should embrace usability evaluation as practice. Lelike eendjie — vaal meisietjie wat min belofte toon en tog uiteindelik baie mooi is wanneer sy groot is.

Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse

Usability evaluation is the process where data about how users will use or do use a product are gathered and whether it is suitable and acceptable to users Preece, Rogers and Sharp Most participants changed from one function to another easily, but some participants went back to the homepage to redo the search to try to get to the relevant data if they were not successful at first.

For example, one user tried to determine the correct usage by using two different search strings and to make a judgement based on the number of retrieved results, trusting that the most results would be the correct option. It has also been argued that sophisticated facilities are not needed Preece, Rogers and Sharp Auto-completion of text could also be helpful, and might be something that users expect as it is not uncommon in search systems.

Conclusion The Afrikaanse idiome-woordeboek incorporates various technologies to allow a user to get only relevant information for a specific situation.

27 best Afrikaans Idiome images on Pinterest in | Afrikaans language, Idioms and Sayings

Oor die hond se stert of rug wees — oor die ergste of die moeilikste wees. Jou op idioje haai vlakte bevind — jou op afrikaase kaal en verlate vlakte bevind waar daar geen skuiling is nie. Two other participants tried the advanced search first, before also using the basic search and function 3. Privacy Policy Terms and Conditions. If a user struggles with the search and a browsing option is available, then there is at least another access point to the content.


Two participants left the default function selected, but one of these participant changed to function 2 and then to function 4 once the article was displayed. Figure 9 shows where a selection has been saved. Another point of evaluation in terms of browsing is the ability to browse between items in the e-dictionary.

Collecting, Analyzing, and Presenting Usability Metrics. Familie van Adam se kant af — baie ver langs verwant. Qfrikaanse Forgot your password?

Library HiTech 36 1. Two participants had made typing errors whilst searching and neither afdikaanse it up immediately when no results were retrieved.

F Familie van Adam se kant af — baie ver langs verwant.

Participants indicated that they knew where they were in the e-dictionary, but were not as positive about knowing where to go next afrikanse the e-dictionary. Gal afgaan — skerp veroordelend praat of skryf.